iOS 26 : nouveautés, astuces & compatibilités

iOS 26 : toutes les nouveautés, astuces et compatibilités iPhone (11 → 17)

Le 09/10/2025 à 09:00

iOS 26 est disponible : découvrez toutes les nouveautés une par une, avec explications courtes, pas-à-pas d’activation et la compatibilité selon votre iPhone (11 à 17). Un menu dynamique permet d’aller droit au but.

Compatibilité iOS 26

iOS 26 prend en charge les iPhone à partir de la série 11 et plus récents (14, 15, 16, 17 et SE 2/3). Les fonctionnalités varient selon le modèle, la région et l’opérateur.

Matrice rapide des fonctions majeures

Fonction	iPhone 11→13	iPhone 14→15	iPhone 16	iPhone 17
Style/teinte des icônes (Liquid Glass)	OK (effets allégés)	OK	OK	OK
Live Translation (Messages/Appels/FaceTime)	Non	Partiel*	OK*	OK*
Adaptive Power (économie intelligente)	Basique	Manuel	Manuel	Activé par défaut
Recovery Assistant sans fil	OK	OK	OK	OK
Filtrage intelligent d’appels	Performances variables	OK	OK	OK

* Live Translation nécessite un appareil compatible Apple Intelligence (iPhone 15 Pro/Pro Max et plus récents : 16/16 Plus/16 Pro/16 Pro Max/16e, 17/Air). Voir “Disponibilité des fonctionnalités iOS/iPadOS”.

Style écran d’accueil & icônes (Liquid Glass)

Interface plus fluide et transparente + nouvelles options d’icônes : Teintées, Claires, Sombres, Transparentes.

Modifier le style pas à pas

Appui long sur une zone vide de l’écran d’accueil jusqu’à ce que les icônes “tremblent”.
Appuyer sur le bouton “+” (haut gauche ou droit selon le modèle) puis sur Personnaliser l’écran d’accueil.
Choisir le style d’icônes : Teintées (couleur unie), Claires, Sombres ou Transparentes.
Valider. Si lisibilité faible, aller dans Réglages > Accessibilité > Affichage et activer Afficher les bordures (iOS 26.1).

Astuce

Avec un fond foncé, l’effet “verre” ressort davantage. Sur 11–13, réduire certaines animations améliore la fluidité.

Live Translation (Messages, Appels, FaceTime)

Traduction en direct intégrée. Disponible uniquement sur appareils compatibles Apple Intelligence (iPhone 15 Pro/Pro Max et générations suivantes).

Activer / utiliser

Vérifier que Apple Intelligence est disponible sur votre iPhone (15 Pro/Pro Max, 16/16 Pro/16e, 17/Air).
Dans Réglages, installer/ouvrir Traduire si proposé et télécharger les packs de langue.
Téléphone : en appel, bouton Plus → Live Translation → choisir les langues.
Messages/FaceTime : menu contextuel Traduire dans la conversation.
AirPods compatibles : activer “Traduction” dans les réglages des AirPods (disponibilité selon région).

Notes de compatibilité

Langues initiales : anglais (US/UK), français (France), allemand, portugais (Brésil), espagnol (Espagne). Disponibilités variables selon régions.
Non disponible sur iPhone 11–14 et 15 non-Pro.

Si l’option n’apparaît pas : mettre iOS à jour, vérifier les packs de langue et la région, puis redémarrer.

Adaptive Power (batterie)

Gestion intelligente de l’énergie selon vos habitudes.

Activer / régler

Réglages > Batterie → Mode d’alimentation → Adaptive Power.
Sur iPhone 17/Air : activé par défaut. Sur 15/16/16e : activer manuellement.

Astuce

Laissez-le apprendre vos habitudes 5–7 jours puis comparez l’autonomie.

Recovery Assistant sans fil

Restauration guidée via un autre appareil Apple en cas de panne de démarrage.

Utiliser en cas de panne

Allumer l’iPhone en panne et suivre l’écran de récupération.
Approcher un second appareil Apple pour lancer l’assistant.
Suivre la réinstallation guidée.

Astuce

Prévoir Wi-Fi stable et batterie suffisante sur les deux appareils.

Filtrage/Appels inconnus

Demande de motif, transcription et filtrage des numéros inconnus.

Activer

Réglages > Téléphone > Filtrage & identification.
Activer Silencier numéros inconnus et le filtrage intelligent.

Astuce

Sur modèles plus anciens, la transcription peut être moins réactive : ajuster les options.

Wallet : cartes d’embarquement

Suivi de vol et notifications depuis Wallet (selon compagnies partenaires).

Activer / utiliser

Ajouter la carte d’embarquement à Wallet depuis l’app de la compagnie.
Autoriser les notifications et le suivi si proposé.

Autres fonctions utiles

Horloge/Alarme : durée de rappel personnalisable et “glisser pour arrêter” (26.1).
Photos/Albums : navigation simplifiée.
Musique : transitions plus fluides (selon région/version).

Astuce rapide : après mise à jour, laisser l’iPhone indexer (Photos/Spotlight) plusieurs heures pour retrouver une fluidité optimale.

FAQ

Toutes les fonctions marchent-elles sur iPhone 11 ?

Oui pour le style/teintes, filtrage d’appels, Wallet. Pas de Live Translation ni d’IA temps réel.

Live Translation n’apparaît pas

Vérifier compatibilité Apple Intelligence, packs de langue, région, mise à jour iOS, puis redémarrer.

Adaptive Power ralentit mon iPhone

Après une semaine d’apprentissage, le ressenti s’améliore. Sinon, désactivez-le ponctuellement dans Réglages > Batterie.

Exemples d’écrans : “Langue indisponible pour la traduction”, “Téléchargement des packs en cours…”.

Résumé opérationnel

Style : appui long → “+” → Personnaliser → Teintées/Claires/Sombres/Transparentes.
Live Translation : réservé aux iPhone avec Apple Intelligence (15 Pro et +).
Batterie : Adaptive Power (auto sur iPhone 17/Air, manuel sinon).
Secours : Recovery Assistant sans fil.
Appels : filtrage et transcription.